Tử Lăng chính là “bản sao” của nữ sĩ Quỳnh Dao ngoài đời?

Tử Lăng chính là “bản sao” của nữ sĩ Quỳnh Dao ngoài đời?

Bản phim Một thoáng mộng mơ mới sau khi phát sóng trên màn ảnh nhỏ Trung Quốc đã gây ra làn sóng tranh cãi sôi nổi trên mạng, trong đó có đề tài tranh luận về việc nhân vật Tử Lăng nói một hơi 13 chữ “ngất”, làm khán giả nghe đến ngất ngư. Về việc này, nữ sĩ Quỳnh Dao đã giải thích bằng một bài viết tựa đề “Bắt đầu từ 13 chữ “ngất” được post lên trang blog của bà.

Phương Trung Tín, nữ sĩ Quỳnh Dao và Tăng Chi Kiều

Tuy nhiên, có người đã tinh ý phát hiện ra Quỳnh Dao chính là “bản gốc” của Tử Lăng, bằng chứng là hai người có hoàn cảnh sống và quá trình trưởng thành tương tự nhau, thậm chí ngày sinh của Quỳnh Dao và Tử Lăng cũng trùng nhau.

Bằng chứng thứ 1: Sinh nhật cùng ngày 20.4

Trong tập 26 của bộ phim Một thoáng mộng mơ có tình tiết: Lục Bình muốn mượn máy tính của Sở Liêm để kiểm tra email, nhưng anh viện cớ máy của mình bị nhiễm virus và bảo khi đi làm sẽ kiểm tra giúp cô, sau đó anh ra ngoài. Vì máy in bị hư, Sở Bái đến phòng của Sở Liêm mượn máy tính thì phát hiện máy có cài mật mã. Lục Bình thử đánh ngày sinh của mình vào “80110”, máy báo lỗi, nhưng khi cô đánh ngày sinh của Tử Lăng “82420” (20.4.1982) thì đăng nhập thành công. Điều trùng hợp thú vị là ngày sinh của Quỳnh Dao cũng là 20.4, chỉ khác năm sinh 1938.

Tần Lam (vai Lục Bình) và Trương Gia Nghê (vai Tử Lăng)

Bằng chứng thứ 2: Quá khứ từng trải giống nhau, đều là “người thứ ba”

Hà Tú Quỳnh (con dâu của nữ sĩ Quỳnh Dao) – nhà cố vấn nghệ thuật của bộ phim Một thoáng mộng mơ từng giới thiệu, trong phim Lục Bình thông qua email phát hiện ra mối quan hệ mờ ám giữa chồng và em gái mình. Ngoài đời, Quỳnh Dao cũng từng mang thân phận “kẻ thứ ba” như Tử Lăng, đó là lúc bà và người chồng hiện tại – Bình Hâm Đào mới quen nhau. Quỳnh Dao vừa ly dị chồng cũ, còn Bình Hâm Đào đang có một gia đình êm ấm, vì thế chuyện tình của họ không nhận được sự ủng hộ của mọi người. Nhà văn Diệp Khuynh Thành từng nhắc đến mối tình ngang trái của Quỳnh Dao và Bình Hâm Đào trong tác phẩm “Thương người bạc mệnh làm vợ lẻ”: “Năm 1968, Bình Hâm Đào thảo luận ly hôn với vợ suốt tám năm trời nhưng không thành công. Quỳnh Dao muốn chia tay ông nhưng lại không nỡ nên đành âm thầm chịu đựng, làm người phụ nữ bên ngoài của ông”.

Nữ sĩ Quỳnh Dao và Phương Trung Tín

Bằng chứng thứ 3: Chị em trong nhà đều có tài năng xuất chúng

Trong phim Một thoáng mộng mơ, Lục Bình là niềm tự hào của gia đình, trong khi đó cô em Tử Lăng luôn bị mờ nhạt trước vầng hào quang của chị mình, từ nhỏ cô đã biết mình không thể sánh với chị. Sự tương phản giữa hai chị em cũng từng hiện diện trong gia đình của nữ sĩ Quỳnh Dao. Theo tìm hiểu của phóng viên, em gái của Quỳnh Dao – Trần Cẩm Xuân là tiến sĩ ngành vật lý hạt nhân của trường đại học Wisconsin (Mỹ), từng cùng chồng là Trần Tráng Phi thành lập một công ty, khách hàng là Cục khí tượng của các nước trên khắp thế giới. Trên website của trường Trung học cao cấp nữ sinh số 1 ở TP. Đài Bắc, nơi Trần Cẩm Xuân từng theo học, phóng viên biết được thông tin bà từng là nhà khoa học của cơ quan NASA. Nghe nói lúc nhỏ thành tích học tập của Quỳnh Dao không bằng em gái mình, điều này khiến bà rất tự ti, mãi đến khi tốt nghiệp trung học và trở thành nhà văn nổi tiếng, bà mới có lòng tin vào bản thân.

Quỳnh Dao kể chuyện 30 năm về trước

Điều nuối tiếc của hai bản phim trước

Năm 1975, hai năm sau khi tiểu thuyết “Một thoáng mộng mơ” được xuất bản, bộ phim Một thoáng mộng mơ lần đầu tiên được đưa lên màn ảnh rộng, nhân vật Tử Lăng do nữ diễn viên Chân Trân đóng, Tạ Hiền thủ vai Phí Vân Phàm, Tần Tường Lâm vai Sở Liêm. Cũng từ lần hợp tác đó mà Tạ Hiền và Chân Trân đã có một cuộc hôn nhân ngắn ngủi. Quỳnh Dao cho biết, do kinh phí có hạn nên bản phim điện ảnh còn nhiều thiếu sót.

Bản phim Một thoáng mộng mơ 1996

20 năm sau, tiểu thuyết “Một thoáng mộng mơ” được đưa lên màn ảnh nhỏ, bộ phim qui tụ bốn “ái tướng” của Quỳnh Dao là Mã Cảnh Đào, Trần Đức Dung, Lưu Đức Khải và Tiêu Tường. Tuy nhiên, quá trình quay phim lại không suôn sẻ, phim vừa bấm máy không lâu thì đạo diễn xin rút lui với lý do không tìm được cảm hứng quay, thế là đoàn làm phim phải tìm một đạo diễn khác, khiến cho lịch làm việc của diễn viên bị đảo lộn, ảnh hưởng đến hiệu quả của bộ phim.

Đến năm 2006, với sự gợi ý của con dâu Hà Tú Quỳnh, Quỳnh Dao quyết định làm phim truyền hình Một thoáng mộng mơ bản mới: “Vậy là 34 năm đã trôi qua, lúc tôi viết tiểu thuyết “Một thoáng mộng mơ” chưa có MSN, blog, điện thoại di động, máy ảnh kỹ thuật số hay mạng truyền thông gì đó... Thời đại thay đổi, phim của tôi cũng phải đổi mới để theo kịp trào lưu, do đó, bản phim mới sẽ có nhiều chi tiết mới lạ”.

“Phí Vân Phàm” giống chồng của Quỳnh Dao ngoài đời

Được biết, sở dĩ nữ sĩ Quỳnh Dao có tình cảm đặc biệt với bộ tiểu thuyết “Một thoáng mộng mơ” là vì nhân vật nam chính Phí Vân Phàm rất giống chồng của bà ngoài đời. Năm xưa, khi bộ phim Một thoáng mộng mơ đầu tiên được ra mắt, có rất nhiều khán giả phản đối, cho rằng mẫu người đàn ông hoàn hảo như Phí Vân Phàm không hề tồn tại trong cuộc sống thực tế, nhưng Quỳnh Dao cho biết, chuyện tình của bà và Bình Hâm Đào cũng tương tự như mối tình của Phí Vân Phàm và Tử Lăng, hơn nữa ông chính là nguyên mẫu của nhân vật Phí Vân Phàm.

Tử Lăng trở thành nhà văn trên mạng (blog)

Trong bản phim Một thoáng mộng mơ mới, Phí Vân Phàm là ông chủ của một công ty mỹ phẩm, do đó Tử Lăng đã có cơ hội làm người đại diện phát ngôn cho sản phẩm của công ty anh. Ngoài ra, Tử Lăng cũng không còn là cô gái suốt ngày chỉ biết mơ mộng, mà có nghề nghiệp hẳn hoi, là nhà văn trên mạng. Còn Lục Bình tuy trải qua những cú sốc trong đời như bị gãy chân, hôn nhân thất bại, nhưng sau cùng cô cũng tạo dựng được sự nghiệp cho mình, mở lớp dạy khiêu vũ và trở thành biên đạo múa xuất sắc.